.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^| Parsa |^|
رهبران هر قبیله باید خواسته هامو بر آورده کنن
با دقت گوش کنید
یک
نباید خشونت و تاراجی بین قبایل اتفاق بیفته
دو
با هم تجارت کنید و زندگی مردمتونو بهتر کنید
سه
ارتش قوی بسازید و قبیلتونو مستحکم کنید
و آخرین نکته
اگه ازمون درخواست باج کنید حتی اگه مارو بکشین هم بهتون پول نمیدیم
ژنرال
مردم ما دارن از قحطی رنج میبرن و از گشنگی دارن میمیرن
لازم نیست به ما باج بدید
اگه قبیلتون کمک خواست میتونید ازمون کمک بگیرید
ذخیرمون زیاد نیست ، ولی کمک میکنیم
یه سوال ، چرا باید ارتش قویی بسازیم؟
از الان به بعد ما دیگ تحت سلطه تانگ نیستیم
ولی اونا تلاش میکنن مارو سرکوب کنن
و من اجازه نمیدم مردم من و شما دوباره از ارتش تانگ زجر بکشن
وقتی من میجنگم شما هم باید زیر پرچم سه کلاغ بیاید کنار هم
این آخرین خواسته منه
اگه نادیده بگیرید ، با خاک یکسان میشید
به من خیانت نکنید
هیچ شانس دومی و بخششی وجود نداره
فهمیدید؟- بله ، قربان-
!تا ابد به شما وفاداریم
ژنرال ، تبریک میگم
بالاخره منطقه " هیشیوی" رو متحد کردید- مرسی-
بدون شما نمیتونستم اینکارو انجام بدم
وضعیت یانگ زو چطوره؟
خوب نیست
از استبداد شاو ونهوی با خبرم- از اون چیزی که فکر میکردیم جدی تره-
چرا ؟ چی شده؟
از وقتی که "وو" امپراطور شده مالیات سنگینی برای مردم وضع کرده تا بتونه قصر و زیارتگاه جدید بسازه
و تو یانگ زو این وضع خیلی بدتره
قصرو که متوجه شدم ولی زیارتگاه دیگه چیه؟- وو زتیان خودشو الهه میدونه-
چی؟ الهه؟
داره تو کل کشور زیارتگاه میسازه تا اونو پرستش کنن
زنیکه روانی شده
شهروندان یانگ زو دارن 3 برابر مالیاتی که قبلا میدادن ، میدن
و مردم یانگ زو بخاطر پرداخت نکردن دستگیر میشن
اینکه مالیات نیست داره رو همه تاثیر میزاره
بزودی کل جمعیت کشته میشه
مسعله اینه بیشترشون پناهنده های گوگوریو هستن
اونا مردم ما هستن؟
بله
پول ندارن و دارن جانشونو فدا میکنن
نباید این ادامه پیدا کنه- باید بریم نجاتشون بدیم همین حالا-
اصلا از اول برا رفاه مردممون جنگیدیم
به این زودی نمیتونیم دشمن خیتان ها باشیم- درسته ولی نمیتونیم اجازه بدیم اونارو بکشن-
ولی قربان- نگران نباش-
با یه نقشه علمی و حساب شده پیش میریم
این مرد باید 20 ضربه شلاق بخوره
لطفا قربان
لطفا بهم آسیب نرسونید
منتظر چی هستید؟ حکمو اجرا کنید
ضربه بزنید- بله-
چطور میتونن مالیات بدن وقتی زندانی شدن؟
باید این شلاقا همشونو میکشید
این گزارش پیشرفت شماس
نصف چیزی که پیش بینی شده بود جمع آوردی کردید ، دلیلش چیه؟
هرکاری تونستیم کردیم
این مردم دیگ چیزی ندارن بدن
بهونه نیارید فقط نتیجه برام مهمه
آخر ماه سهمتونو میبینید
دقیقا طبق قانون عمل میکنم
اگه سرپیچی کنید شلاق میخورید
مراقب دهنت باش
چطور جرعت میکنی این حرفا رو بزنی؟
هرکاری میخوای بکن
ولی یادت باشه اینجا یانگ زو هستش
اگه ادامه بدن همه تلاشامون برا خیتان ها نابود میشه
زمانش فرا رسیده
اگه چیزی که میخوایمو ندن بزور میگیریم- درسته پدربزرگ-
پس گرفتن تانگ از چینی ها سخته
پدر بزرگ ، ریسک کنید
نه ، نه هنوز
هرچه بیشتر صبر کنیم سختتر میشه
آینده فرزندان ما و اونا در خطره ، نباید عجول باشیم
پدر ما برگشتیم
آفرین
ماموریت بزرگیو به اتمام رسوندیم
میموسا ، گولسابیوو
بریم داخل
دن و جوعک کجان؟ ندیدمشون
برای مطالعه تو معبد "مان وو" هستن
تا چند روز آینده بر میگردن
در غیاب من سرت شلوغ شده
شنیدم مردم شهر به تو وابسته شدن
خوشحالم که میتونم کمک کنم
اخبارو شنیدی؟
درباره چی؟
مردم گوگوریو تو یانگ زو دارن شکنجه میشن
بله ، تو راه برگشت صحبت کردیم
اینجا تو کوهستان خونه عالی ساختیم
وقتی مردممونو برگردونیم ، همه از هدف بزرگ ما باخبر میشن
درسته که زن و شوهر یه قلب و جسمن
نقشه بعدی من نجات مردممون از یانگ زو خواهد بود
احساس خوبی داری؟- بس کن-
تازه از کمپین نظامی برگشتی ، اگه مردم ببینن بدشون میاد
کی میخواد منو بخاطر ماساژ دادن زنم مجازات کنه؟
اوه ، عزیزم
اوهونگ
دلم برات تنگ شده بود ، هرروز زیباتر میشی
عزیزم
بیا نزدیک تر
بس کن ، روز روشنه
اوهونگ کمکم کن
خودتو کنترل کن- کمکم کن-
اول به یانگ زو میرم و شرایطو بررسی میکنم
باید یه راهی برای نجات مردممون باشه
ایده خوبیه
در این مدت ژنرال داعه و سربازا میتونن استراحت کنن
ژنرال ، من شمارو همراهی میکنم
نه ، باید استراحت کنی
مو یعوم و من همراهیشون میکنیم
از یچیزی سر در نمیارم
امپراطور زتیان؟
شاو ونهوی نمیتونه بیشتر از 100 تا سرباز آورده باشه
چجوری میتونه فقط با حکم امپراطور بین خیتان ها اینقد بی باک و جسور باشه؟
فک کنم به یچیزی اتکا کرده
درسته
امپراطور داره یکارایی میکنه
پدر ، باید خیلی مراقب باشید
هستم
~چانگان ، تانگ~
خوش آمد گفتید؟
خوش آمدید
ترسیدم دوباره نامه هامو برگردونید
ببخشید ، اعلی حضرت
اگه نمیومدی
فکر میکردم بر علیه من شدی
علیه شما ؟ چنین جرعتی ندارم
نیروهای زیادی دارن بین ما خیانت میکنن
لطفا به دادگاه برگرد
اعلی حضرت ، من ضعیف و پیرم
چطور میتونم چنین وظیفه ایی رو انجام بدم؟
میخوام یه پیشنهادی به شما بدم
بفرما
از وقتی که شاو ونهوی به یانگ زو رفته مردم به شدت گله مند شدن
و؟
ترکا همین الانشم تو منطقه غربی مشکلمونن
اگه خیتان ها هم برعلیه ما بشن ، خیلی خطرناک میشه
نگران نباش
به همه چیز فکر کردم
چی؟
مردم جوان یانگ زو رو به منطقه غربی میبرم
خدمت اجباری؟؟
تو سالهای اخیر خیتان ها قدرتمند شدن
اگه بتونم ترکا رو با اونا سرکوب کنم ، با یه تیر دو نشون زدم
نباید اینکارو بکنید ، اعلی حضرت
چرا که نه؟
خدمت اجباری و مالیات سنگین؟
به آتیش فقط نفت اضافه میکنید
فقط طبق توافق یانگ زو رو بدید بهشون
فقط از خیتان بخواه با ترکا بجنگه
اونا هیچ وقت به من وفادار نخواهند بود
اونا داشتن تلاش میکردن یانگ زو رو بسازن و علیه من بشن
اعلی حضرت
ژنرال لی ون فک کنم رسیده باشه یانگ زو
چی؟
اضافه کردن سوخت به آتش؟
اگه باید ، اضافه میکنم
پس همگی میسوزن و ردی ازشون نمیمونه
ژنرال
اعلی حضرت چی گفت؟
اگه شمارو میخواسته حتما موضوع مهمیه
باید برگردیم
تازه رسیدیم ، این وقت شب کجا بریم؟
میریم به یانگ زو- یانگ زو-
ژنرال ، پاهام خستن
یانگ زو خیلی دوره- وقت نداریم-
اگه نرسیم ممکنه یانگ زو تبدیل به خاکستر شه
آماده سفر شو
~دروازه شرقی یانگ زو~
اونا کین؟- ژنرال لی ون و ارتشش-
لی ون؟
تو مسعول اینجا هستی؟
درسته
ژنرال لی ون اینجاس
دروازه رو باز کن
هیچ گزارشی از اومدن شما نداریم
اگه هم داشتیم
نمیتونستم اجازه بدم وارد شهر بشید
!چطور جرعت میکنی
ایشون ژنرال لی ون هستن
تکرار میکنم
سربازای مسلح نمیتونن وارد شن
فقط اجازه میدم ژنرال لی ون وارد بشه
یه بچه که ترس حالیش نمیشه
بخشش من هم حدی داره
دروازه رو برای سربازانم باز کن
از دستور اطاعت کنن
بدون اجازه من باز نکنید
بله ، ژنرال
سریعا بازش کن
آرزوی مرگ داری؟
لی ون و گیوم تو موقعیت ایستاده هستن؟- آره-
لی ون دستور داد و حمله کرد ، گیوم هم تو حالت آماده باش بود
پدرم کجاس؟
رفت به سمت دروازه
بانوی من ، گیوم فقط به شما اعتماد داره
نمیتونیم اجازه بدیم لی ون و ارتشش وارد شهر بشن
ولی اگه حمله کنن
بانوی من ، شما باید برید اونجا
چی؟
موقعیت جنگی گرفتن؟- بله ، قربان-
همه سربازاشونو فرا خوندن
اون دروازه بان کیه؟- اسمش لی گیوم هست-
گیوم؟
نوه جینگ جونگ هست
پسره لی کایگی؟- بله-
اگه شبیه پدرشه ، نباید دست کم بگیریمش
چکار باید بکنیم؟
اگه عقب نشینی کنم ، احمق نامیده میشم
ولی یه وظیفه ایی داریم
سردرده ، نه میتونم حمله کنم نه عقب نشینی
ژنرال ، اونا دروازه رو باز کردن
شاو ونهوی و جین جونگ اومدن به استقبال شما
شرایط اون دروازه بانو قبول کن- یعنی بدون ارتش بریم؟-
دلیلی نداره مضطربشون کنیم همین اول
بیاین بریم- ببله ، قربان-
خوش آمدید ،ژنرال
ژنرال لی ون
بی ادبی نوممو ببخشید
چرا با ارتش اومدید اینجا؟
با دستور امپراطور اومدم تا نیرو استخدام کنم
ببخشید؟ استخدام سرباز؟
برای جنگ با ترکا میرن ، وقت زیادی نداریم
یک ماه وقت دارید 20 هزار سرباز از سنین 15 تا 20 جمع آوری کنید
از وضعیت یانگ زو با خبرید؟
خیلیا زیر بار مالیات مردن ، اگه مردم جوانو ببرید کی کشاورزی و دام پروری کنه؟
مردم گوگوریو اینجا هستن- اونا حتی 20 هزار نفرم نمیشن-
پس از خیتان ها کمک بگیر
چی؟
داری با خیتان ها مثل زندانی رفتار میکنی؟- دارم دستور سلطنتی رو اجرا میکنم-
برام مهم نیست ، فقط 20 هزار سرباز سریعا جمع کنید
فهمیدید؟
سریعا "سان وانروگ" رو با خبر کنید
دیگ زیربار زور نمیرم- بله ، قربان-
~یانگ زو~
این طرف
ژنرال
مرسی که این همه راهو تا اینجا اومدید
باور نمیشه تانگ ، خدمتو اجباری کرده
کل شهر نابود شده
شکی نیست که اول سراغ گوگوریویی ها میان
البته
ما هیچ محافظی نداریم
اگه این دفعه از دستشون بدیم ، اونارو به بخش غربی میبرن
باید دخالت کنیم
نمیدونم دادگاه تانگ داره چکار میکنه
چکار میکنه؟
میخوان خیتان ها تضعیف کنن- یعنی میخوان از قصد بهشون آسیب بزنن؟-
امپراطور وو زن باهوشیه ، حتما از شرایط با خبره
بعلاوه ، اون لی ون رو فرستاده تا سربازا رو منتقل کنه
لی ون ژنرال تانگ هست
عجیبه که اون داره این ماموریتو انجام میده
یچیزی داره اتفاق میفته
دربار تانگ داره تلاش میکنه خیتان هارو تحریک کنه
سریعا به جویانگ گزارش بدید- بله ، قربان-
بیست هزار خیلی زیاده- این مشکله جینگ جونگه-
ما باید وظیفمونو انجام بدیم
نمیخواستی بهشون فشار بیاری
اگه بر علیه ما بشن- بزار بشن-
درواقع من منتظر همین هستم- ژنرال؟-
این موشا از کنترل خارج شدن
باید الان نابودشون کنیم وگرنه ببر میشن
میخوای تحریکشون کنی؟- اهمیتی نداره-
اگه 20 هزار نفر بگیرم ، یانگ زو ضعیف میشه
اونوقت اگه بر علیه ما بشن ، نابودشون میکنم
این خواسته اعلی حضرته یا خودت؟
مهمه ؟
اعلی حضرت ، خیانت رو نمیبخشه
تو فقط صبر کن
خیتان ها بر علیه ما میشن
اگه بشن ... نابودشون میکنیم
لی کایگی چی؟
خب چی؟
اون با یه ارتش بزرگ تو منطقه غربیه ، اگه دشمن ما باشه وضعیت بدی پیش میاد
لی کایگی مایل ها از ما دوره ، بعد از اینجا به حساب اون میرسیم
~کمپ تانگ~
ما آماده اییم- پس شروع کنیم-
!شروع کنید
ژنرال ، الان یه ماهه داریم شیپور میزنیم
ترکا دارن به ما میخندن و به ما میگن ترسو- بله ، ژنرال-
چرا نمیزاری حمله کنیم؟
دیگ هیچ اقدام خصمانه ایی نمیکنم
ژنرال
میخوای تسلیم بشی؟- هیچ وقت-
حتما ما پیروز میشیم
آره ، درسته
صبور باشید ، دشمن عقب نشینی میکنه
ژنرال ها ، نگران نباشید
ژنرال
مطمعنی گوش و چشم اسبا پوشیده شده؟- بله ، قربان
هیچی نمیشنون
اسبا از کنترل خارج شدن؟ ~کمپ ترکا~
میخواستیم آرومشون کنیم ولی نمیشه
مشکل چیه؟
حتما یه موضوعی هست که دارن ادا در میارن
هنوز علتو شناسایی نکردیم
تو چند روز گذشته درست غذا نخوردن
به ما حقه زدن
حقه؟
چرا زودتر متوجه نشدم؟- داری درباره چی صحبت میکنی؟
اونا هر شب سر و صدا میکنن بجای اینکه با ما بجنگن
محاله این مشکل باشه
اسبا شنوایی حساسی دارن
مردم میتونن با سر و صدا بخوابن ولی اسبا نه
صبور باشید
اسبای موچو بزودی از پا میفتن
ترکا سواره نظامن
اگه اسباشون از کار بیفتن ، قدرتشون نصف میشه
و موچو دیگ به جنگ ادامه نمیده
حتی اگه ما برگردیم یانگ زو هم دنبالمون نمیاد
بیشتر نگران وضعیت یانگ زو هستم
بیشترین نگرانی من " ژانگ شوانیو و ما رنجی" هستن
چرا؟
نمیشه جلو چشماشون برگردیم به یانگ زو
اونا با استعدادن ، اگه ممکنه میخوام باهام بیان
~گوگوریو ، کوهستان دانگ مو~
لین ون میخواد از مردم گوگوریو برا جنگ استفاده کنه؟
یه وضعیت بده
نباید دیگ صبر کنیم
داری میگی دوباره سربازارو به حرکت در بیاریم؟
باید جلوی این انتقالو بگیریم
ریسکه
ممکنه بتونیم بدون جنگ با خیتان پناهنده ها رو نجات بدیم
بله ، ژنرال
میتونم یچیزی بگم؟
چطور رفیقات اینقدر باهوش شدن؟
درسته؟- آره-
بعضی وقتا دهنم باز میمونه- داداش-
اینجا فقط جای باهوشاس
از اون چیزی که فکر میکنی باهوش ترم
ممکنه به چشم نیاد ولی من استراتژیستم ، میدونی یعنی چی؟
یعنی اینکه از مغزم استفاده میکنم
اگه تو استراتژیستی پس اینم هست
مرسی ، ژنرال- گوه نخور-
نگاه کن- ژنرال-
نباید وقت طلف کنیم ، سریعا برگردید به کارتون
بله ، ژرنال
بگیریدشون
سریع
همه افراد جوونو بگیرید
اونجا ، بگیرش- بگیرش-
از سر راه برو کنار
چی؟
طاعون تو دهکده گوگوریو؟- بله ، خان-
سربازا جرعت نمیکنن نزدیک شن- چکار کنیم؟-
چطور 20 هزار سربازو جور کنیم؟
من میرم اونجا
...ولی طاعون
ممکنه منتقل بشه
گزارشی از طاعون تو جاهای دیگ نیست
باور نمیکنم
مگه اینکه با چشمای خودم ببینم- گیوم-
مدت زیادی نمیمونم
~دهکده گوگوریو~
رو جسدا علامت قرمز نقاشی کردم
قبلا هم ازین حقه استفاده کردم
مقابل طاعون همه ترسو میشن
ببین
همه سربازا ترسیدن
قربان ، لطفا نزدیک نیاید- برو کنار-
طاعون تبعیض قائل نمیشه
نمیتونیم هیچی رو تضمین کنم
پس همینجا بمون
اون کیه؟
نوه جینگ جونگ
منظورت پسر لی کایگی هست؟
بله ، ژنرال
قربان
طاعون شناسایی شده
سربازا رو بیرون نگه دار
چی فهمیدید؟ طاعون هست؟
نه
برای محافظت از خودشون اینکارو کردن
نقشت چیه؟
اگه وادارشون کنیم باهامون میجنگن
فکر کنم زمانش رسیده
موافقم
منظورت اینه میدونن؟
دید که زخما واقعی نیستن
چرا تظاهر کرد که ندیده؟
اگه بدونن طاعون نیست ، بر میگردن
باید اینجا رو ترک کنید
نه
اگه هدفش دستگیر کردن بود سریعا اقدام میکرد
ژنرال- بیا داخل-
من برگشتم
تنها برگشتی؟
ژنرال ته جویانگ هم داره میاد
ما حدودا 20 مایل از یانگ زو دوریم- مکان خوبیه برا اردوگاه-
بسیار خب- بله ، قربان-
!اردوگاه به پا کنید
!اینجا استراحت میکنیم
افراد لی ون بسیاری از دفاتر دولتیو تصاحب کردن
اگه عمل خصومانه ایی انجام بدیم نابود میشیم
اگه لی ون و شاو ونهوی و چند نفر دیگشونو دستگیر کنیم به زانو در میان
دیگ صبر نمیکنیم ، لی ون و شاو ونهوی رو میکشیم
و اونا رو ازین سرزمین بیرون میکنیم
پدربزرگ ، تولدتون نزدیکه اونروز اینکارو بکنید
فکر خوبیه
مهمانی میگیریم و دعوتشون میکنیم اینجوری کارمون آسونتره
اگه امپراطور از شورش با خبر شه میره سراغ لی کایگی
به پدر نامه میزنم و بهش توضیح میدم
پس سریع باش
برگرد و نیروهاتو آماده کن
اگه طبق نقشه پیش نره ، باید با لی ون بجنگیم
ارتش من پشت شماس ، خان
ما علیه لی ون هستیم
دشمن آسونی نیست ، محتاط باشید
یه فرد غریبه میخواد شمارو ببینه
غریبه؟
چی؟ شو رنگوی اینجاس؟
بله ، دیدم وارد شد
اون اینجا چکار میکنه؟
شاید برای یه ملاقات عادی اومده
شاید پیر باشه ، ولی شو رنگوی هنوز شو رنگوی ، دست کم نگیرش
افرادم رو میفرستم دنبالش
نه ، خودم باهاش کنار میام
حواست به جینگ جونگ هست؟- بله ، قربان-
مثل عقاب مراقبشم
تو فقط صبر کن ، اونا خودشون حرکت میکنن
چشمتو ازش بر ندار فهمیدی؟
بله ، قربان
شو رنگوی ،اینجاس
شنیدم چانگان رو ترک کردی
اومدم جهانو ببینم و سر یه موضوع مهم صحبت کنم
خوشحالم که اینجایی
چه موضوعی هست؟
چی باعث شده این همه راه تا اینجا بیای؟
نباید به هیچ وجه دشمن تانگ بشی
با این سنت بیشتر شکاک و نگران شدی
اگه چنین فکرایی تو سرتونه بیخیال شید
چرا نباید بکشمشون؟
!خان
اونا از ما سو استفاده کردن ، و زدن زیر قولشون
خشمتو درک میکنم
ولی خواهش میکنم
با خشونت دنبال ثبات نباش
چرا میخوای مانع ما بشی؟
نگران مایی یا تانگ؟
نمیخوام ببینم خیتان ها نابود میشن
اگه بلند بشید ممکنه یانگ زو رو پس بگیرید و خود مختار بشید
ولی تا چه موقعی؟
بالاخره نابود میشید
پس باید بزاریم فرزندانمون با بدبختی زندگی کنن؟
اون دیگ تصمیم شما نیست
وظیفت اینه
بزاری اونا خودشون تصمیم بگیرن
اشتباه درک نکنید
شو رنگوی صلاح شمارو میخواد
سالهاس تو ذهنم دشمن تانگم
اگه میخواستم بلند شم تا الان اینکارو کرده بودم
مطمعن باش دشمنش نمیشم
ارباب ، موگی اینجاس- بیا داخل-
نامه برا آمادن؟
سریع ترین نامه برا انتخاب شدن
اینو سریعا به پدرم برسونید
بله ارباب
جسدا رو از راه بردارید
بالاخره
بالاخره گرفتیمشون
!خیتان ها میخوان شورش کنن
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^| Parsa |^|